（墨西哥城路透电）世界杯决赛终场哨响，场上还没消停，场边又闹起来了。阿根廷国家队助理教练阿亚拉，那个曾经的后防铁闸，这回没忍住——他跟西班牙中场奥尔莫起了冲突，还挥了拳头。这事闹到国际足联那，纪律处分程序已经启动。几天后，阿亚拉在巴伦西亚电台的采访里低下了头，说：“我当然很抱歉。坐在我这个位置，不该让情绪牵着走，哪怕对方再怎么刺激你。翻篇吧，到此为止。”

　　电视镜头可没留情面。凌晨的决赛刚结束，画面里阿亚拉和奥尔莫对上眼，他那一拳比划出去，谁都看得清楚。不过阿亚拉自己解释：“那就是推搡，绝不是什么打人。外界传得太邪乎了。”他顿了顿，补了一句：“我对他说的那些话确实有反应，但也就那样了。以后见着他，我肯定当面道歉。”

　　说起来，这位前阿根廷功勋后卫当时冲进场地，本意是去拉架的。比赛一结束，阿根廷的帕雷德斯对西班牙的加西亚使了招“锁喉”，莫利纳和阿尔马达也卷了进去，场面乱成一锅粥。“我看到球场中央出事了，赶紧跑过去想把自己人拽出来，”阿亚拉说，“我为我做的事负责。初衷是劝架，可那种情况下，有些事说发生就发生了，人嘛，难免失控——但这绝不是借口。”他还提到加西亚当时也在场，他只是告诉对方自己要过去拉架，顺便祝贺一下，仅此而已。

　　你看，足球场上最不缺的就是火药味，但教练撸袖子下场，终究不太体面。阿亚拉这声道歉，算是给这场风波画了个句号——至少他自己是这么希望的。